SODOMA I GOMORRA

SODOMA I GOMORRA

PROUST, MARCEL

22,50 €
IVA incluido
Disponible en 1 semana
Editorial:
EDICIONS PROA
Año de edición:
2021
Materia
Valencià narrativa
ISBN:
978-84-7588-900-9
Páginas:
656
Encuadernación:
Cartoné
Colección:
A TOT VENT
22,50 €
IVA incluido
Disponible en 1 semana

Hi ha poques lectures tan transformadores com la d'A la recerca del temps perdut. Els seus set volums segueixen el narrador des de la infància fins a la maduresa, en una obra total que conté en ella mateixa una filosofia i encara avui ens interpel·la amb tota la seva força creativa, ara en la traducció —acurada i respectuosa amb l'estil sinuós de l'autor— de Valèria Gaillard. El quart volum, Sodoma i Gomorra, se centra en les figures del baró de Charlus i la seva amant Albertine, que obsessiona el narrador, així com les relacions amb homes del primer.

Sobre la traducció de Valèria Gaillard
"Un català fresc i clàssic alhora, la Gaillard, amb una feina de brodaria finíssima, encisada per la complexitat i la bellesa de la frase proustiana ha sabut traslladar-la amb tota la seva sinuositat i aquest ressò de l'oralitat que el narrador posseeix mentre recorda" [...]
"Se n'ha sortit filant un estil que conserva aquella música especial que constitueix una de les fites proustianes i que se sol perdre en les traduccions. Caça al vol la sonoritat de la frase que restitueix tota la potència d'un instant passat, la capacitat memorística d'una olor, la força del record d'un tint, la singularitat d'un moment de gràcia: ens dona la veritat de la literatura". [...]
"Hi ha molt de treball d'escriptura en la traducció gaillardiana. El detall més petit és enfocat. El vellut de la carn, el color de la llum, els sons vibrants, la textura de la matèria, tot un present eternitzat per la força de la lletra"
Biel Mesquida, Diari de Mallorca

Artículos relacionados

  • UNA NOIA A TÒQUIO
    SHIMAZAKI, AKI
    Una dona jove en una cruïlla íntima i professional.Originària de la petita ciutat de Yonago, on viu la seva família, la Kyôko és una dona soltera de gran bellesa. Al contrari que la seva germana Anzu, divorciada, mare d’un nen i ceramista de renom. La Kyôko fa tretze anys que exerceix com a secretaria de direcció en una empresa de cosmètics de Tòquio. I el seu èxit prof...
    En stock

    18,50 €

  • LA CERIMÒNIA
    MURATA, SAYAKA
    El nou llibre de l’autora de l'èxit La noia de la botiga 24 hores. Contes com res que hàgiu llegit abans.«Al capdavall, la normalitat no és res més que un tipus de bogeria, no creus? És l’única barbaritat que la societat accepta com a estàndard». Sayaka Murata torna amb la seva fascinant literatura de l’alienació. Al Japó, Murata és especialment admirada pels seus contes, de ...
    En stock

    18,00 €

  • RESOLEM ASSASSINATS
    OSMAN, RICHARD
    Torna Richard Osman amb una nova sèrie. Dos detectius icònics i un nou assassinat per resoldre.L’Steve, un policia retirat, porta una vida tranquil·la i metòdica: nits de concurs de preguntes al pub, passejos interminables fins al seu banc preferit del parc i la fidel companyia del seu gat. De tant en tant, accepta treballs com a investigador, però està convençut que le...
    En stock

    21,90 €

  • L'ENVERINADORA
    SÀEZ MATEU, ANNA
    El cas d’una assassina en sèrie rural explicat de molt a prop.A la casa on es va criar la periodista Anna Sàez Mateu s’hi va cometre un triple crim. És la mateixa casa on encara viuen els seus pares, a la Granja d’Escarp (Segrià). Dolors Coït, una assassina en sèrie de només vint-i-un anys, va ser detinguda per haver enverinat el marit, la sogra, els cunyats i un nebot de mesos...
    En stock

    21,90 €

  • LA SEGONA LLISTA DELS MEUS DESITJOS
    DELACOURT, GRÉGOIRE
    Una oda a la vida. La història de la mercera d’Arras que va canviar de vida gràcies a la sort.La Jocelyne ho tenia tot per ser feliç, però la seva vida es va capgirar el dia que va guanyar la loteria. I ja se sap: els diners ho canvien tot, cap a millor però també cap a pitjor. Ara, sola a la seva caseta amb els 15 milions que el seu marit no va dilapidar, la seva vida li sembl...
    En stock

    19,90 €

  • LI RECEPTARÉ UN GAT
    ISHIDA, SYOU
    Una celebració absolutament encantadora del poder curatiu de les mascotes.En un antic edifici al final d’un carreró estret i fosc de Kyoto, només aquelles persones que realment ho necessiten aconsegueixen trobar la misteriosa Clínica Kokoro. En aquest gabinet psicològic, però, el tractament que s’ofereix als pacients que hi arriben és totalment únic: en comptes ...
    En stock

    21,90 €

Otros libros del autor

  • EN BUSCA DEL TIEMPO PERDIDO VOL. II
    PROUST, MARCEL
    En Por donde los Guermantes (1920-1921), el joven narrador sigue persiguiendo, sin encontrarla, su «vocación invisible» de escritor. Aunque va acumulando nuevas decepciones, lo encontramos más templado, algo menos introspectivo. Vuelven a aparecer los temas del amor como «creación ficticia» y de las ambiguas conexiones entre sensibilidad y memoria, pero esta vez en un marco his...
    En stock

    39,50 €

  • EN BUSCA DEL TIEMPO PERDIDO, VOL. 1
    PROUST, MARCEL
    El narrador de En busca del tiempo perdido cuenta cómo se forma y se decide una vocación de escritor cuando el poder de la impresión sensorial es tan grande que debe salvar una ardua distancia para convertirse en lenguaje. Pero la novela no es solo un magnífico estudio de psicología de la percepción, sino también una crónica tan fidedigna como mordaz de la Belle Époque. Ofrecem...
    En stock

    49,50 €

  • CARTAS ESCOGIDAS (1888-1922)
    PROUST, MARCEL
    Marcel Proust fue un corresponsal meticuloso y prolífico. Desde la más tierna juventud a la edad adulta, durante la génesis de su magnum opus, en plena Primera Guerra Mundial, y hasta su muerte en 1922, escribió a allegados, familia, amigos, defensores de su obra e incluso a sus mayores detractores. Las miles de cartas que envió tratan temas de lo más variado: recuerdos y confe...
    En stock

    28,00 €

  • EN BUSCA DEL TIEMPO PERDIDO
    PROUST, MARCEL
    Escrito entre 1908 y 1922, la novela A la recherche du temps perdu (En busca del tiempo perdido) constituye una de las cimas de la literatura del siglo XX y ha sido enormemente influyente tanto en el campo de la literatura como en el de la filosofía ...
    En stock

    14,90 €

  • EN BUSCA DEL TIEMPO PERDIDO 1 . POR EL CAMINO DE SWANN
    PROUST, MARCEL
    Para muchos historiadores y críticos, «En busca del tiempo perdido» no sólo es una obra cumbre de las letras francesas del siglo xx, sino también una de las más grandes creaciones literarias de todas las épocas, en la que la trasposición en el relato de la vida de Marcel Proust (1871-1922), así como de personajes y ambientes sociales de su tiempo, dio forma a un nuevo y fecundo...
    En stock

    18,95 €

  • POESÍA COMPLETA
    PROUST, MARCEL
    Marcel Proust, además de crear una de las obras maestras de la literatura universal, será a lo largo de su vida un lector impenitente y perspicaz, un empedernido cultivador de ensueños, un buen conocedor de la historia y un aficionado al teatro. Hombre de memoria excepcional para la poesía, era capaz de recitar largas tiradas de versos de sus poetas preferidos. Desde pequeño pr...
    En stock

    16,95 €